妖由人兴

Cette semaine, un petite expression à traduire. Je suis tombé dessus lors d’une traduction et je souhaitais le partager avec vous.

妖由人兴 (yāo yóu rén xīng) : Les gens créent leurs propres démons.

Phrase utilisée dans un contexte taoïste et donc religieux. Les taoïstes, tout comme les bouddhistes ou autres courant religieux ou philosophiques, considèrent que chaque action entraine une conséquence et qu’en fonction de nos actions, nous récolterons ce que nous avons semés. D’où, 妖由人兴.

En espérant que vos actions vous conduisent vers de meilleurs lendemains, je vous souhaite un très bon week-end !

😉

6 réponses à “妖由人兴”

  1. Unknown dit :

    Awesome post! Keep up the great work! 🙂

  2. Anonyme dit :

    Great content! Super high-quality! Keep it up! 🙂

  3. BrianVep dit :

    Great looking web site. Think you did a bunch of your very own html coding.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Citation du mois