Daily idioms in 4 languages

Dear readers,

I am happy to inform you that I have just created an instagram account in which I will now post, on a daily basis, a new idiom in 4 languages: French, English, Spanish and Chinese.

As a linguist, I am often looking for the right equivalence for an idiom. As a result, I had in mind to put it all together so as to help my work and benefit others’ work as well.

The account is “daily_idioms_” and you can subscribe here:


Here is an example:


Feel free to suggest me new idioms !

I hope you will find this account useful and look forward to hearing from you ! 🙂